Q (En): Where does the traveller find himself? What problem does he face?
प्रश्न (Hi): यात्री खुद को कहाँ पाता है? उसे क्या दुविधा होती है?

Answer (En): He stands in a yellow wood where two roads diverge. The problem is that, being one traveller, he cannot take both and must choose one.
उत्तर (Hi): वह पीले जंगल में दो रास्तों के मोड़ पर खड़ा है। समस्या यह है कि एक ही यात्री होने के कारण वह दोनों पर नहीं जा सकता—उसे एक चुनना होगा।

Q (En): Discuss the phrases: (i) a yellow wood (ii) it was grassy and wanted wear (iii) the passing there (iv) leaves no step had trodden black (v) how way leads on to way
प्रश्न (Hi): निम्न पदबंधों का अर्थ स्पष्ट कीजिए—(i) पीला जंगल (ii) घास वाला और कम घिसा (iii) वहाँ से गुजरना (iv) पत्ते किसी कदम से काले नहीं (v) एक राह दूसरी तक ले जाती है।

Answer (En): (i) Autumn-like forest; (ii) little used path; (iii) people walking there; (iv) fresh, untrodden leaves; (v) one choice opens further choices, making return unlikely.
उत्तर (Hi): (i) पतझड़-सा जंगल; (ii) जिस पर चलना कम हुआ; (iii) वहाँ से लोगों का गुजरना; (iv) ताज़े, बिना दबे पत्ते; (v) एक निर्णय आगे और निर्णयों की राह बनाता है, लौटना कठिन होता है।

Q (En): Any difference between the two roads (i) in stanzas 2–3? (ii) in the last two lines?
प्रश्न (Hi): क्या दोनों रास्तों में (i) पद्यांश 2–3 में (ii) अंतिम दो पंक्तियों में अंतर दिखता है?

Answer (En): (i) The poet admits they were “really about the same”. (ii) In retrospect, he says he chose “the one less travelled”, emphasising the uniqueness of his choice.
उत्तर (Hi): (i) कवि मानता है कि वे लगभग समान थे। (ii) बाद में वह कहता है कि उसने “कम चले गए” रास्ते को चुना—यानी अपने चयन की विशिष्टता पर बल देता है।

Q (En): What do the last two lines mean? Does the poet regret or accept his choice?
प्रश्न (Hi): अंतिम दो पंक्तियाँ क्या कहती हैं? कवि पछताता है या स्वीकार करता है?

Answer (En): He accepts that his unconventional choice shaped his life (“made all the difference”). The “sigh” suggests reflective emotion, not clear regret.
उत्तर (Hi): वह मानता है कि असामान्य चयन ने उसके जीवन को बदल दिया। “आह” आत्मचिंतन का संकेत है, सीधा पछतावा नहीं।

Q (En): Have you ever had to make a difficult choice? How will you choose?
Hi: क्या आपने कभी कठिन चुनाव किया है? कैसे चुनेंगे?

Model Answer (En): I list options, check long-term impact, seek advice, and then commit to one path without second-guessing.
मॉडल उत्तर (Hi): मैं विकल्प सूचीबद्ध कर, दीर्घकालिक प्रभाव देखता/देखती हूँ, सलाह लेता/लेती हूँ और फिर दृढ़ता से एक राह चुन लेता/लेती हूँ।

Q (En): After choosing, do you dwell on “what might have been” or accept reality?
Hi: चुनाव के बाद “क्या होता अगर…” पर अटके रहते हैं या वास्तविकता स्वीकारते हैं?

Model Answer (En): I reflect briefly, but accept reality and focus on making the chosen path meaningful.
मॉडल उत्तर (Hi): थोड़ी देर मनन करता/करती हूँ, फिर वास्तविकता स्वीकार कर चुनी राह को सार्थक बनाता/बनाती हूँ।