When the humid shadows hover
Over all the starry spheres
And the melancholy darkness
Gently weeps in rainy tears,
What a bliss to press the pillow
Of a cottage-chamber bed
And lie listening to the patter
Of the soft rain overhead!

हिंदी उच्चारण:
वेन द ह्यूमिड शैडोज़ होवर, ओवर ऑल द स्टार्री स्फीयर्स… एंड लाई लिसनिंग टू द पैटर ऑफ द सॉफ्ट रेन ओवरहेड।

हिंदी अर्थ: जब नमी से भरे बादल सितारों से भरे आकाश पर छा जाते हैं और उदासी भरा अंधेरा वर्षा की बूंदों की तरह धीरे-धीरे रोता है, तब एक साधारण से बिस्तर पर लेटकर छत पर गिरती बारिश की आवाज़ सुनना बहुत सुखद अनुभव होता है।

Explanation: The poet feels great joy when he lies in his cottage-bed and listens to the gentle sound of raindrops falling on the roof. The rainy atmosphere fills him with peace and happiness.

Reference to Context: These lines highlight the poet’s happiness and sense of comfort when he hears the rain. Rain becomes a soothing background for his thoughts and imagination.

Every tinkle on the shingles
Has an echo in the heart;
And a thousand dreamy fancies
Into busy being start,
And a thousand recollections
Weave their air-threads into woof,
As I listen to the patter
Of the rain upon the roof.

हिंदी उच्चारण:
एवरी टिंकल ऑन द शिंगल्स, हैज़ एन एको इन द हार्ट… ऐज़ आई लिसन टू द पैटर ऑफ द रेन अपॉन द रूफ।

हिंदी अर्थ: छत पर गिरती हर बूंद का टपकना कवि के दिल में गूंज उठता है। यह अनेक कल्पनाएँ और पुरानी यादें जगाता है, जैसे कोई धागा बुनाई में मिल रहा हो।

Explanation: The sound of rain inspires countless dreams and memories in the poet’s heart. He feels emotionally connected with the rhythm of rain.

Reference to Context: These lines show how rain becomes a source of imagination and nostalgia for the poet. Each drop revives his inner feelings and past recollections.

Now in memory comes my mother,
As she used in years agone,
To regard the darling dreamers
Ere she left them till the dawn:
O! I feel her fond look on me
As I list to this refrain
Which is played upon the shingles
By the patter of the rain.

हिंदी उच्चारण:
नाउ इन मेमोरी कम्स माय मदर… बाय द पैटर ऑफ द रेन।

हिंदी अर्थ: कवि को अपनी माँ की याद आती है, जो उसे बचपन में सोते समय स्नेहभरी नज़रों से देखती थीं। बारिश की बूंदों की आवाज़ उसे माँ की ममता की याद दिलाती है।

Explanation: The poet recalls his mother who used to lovingly watch him and his siblings before they went to sleep. The sound of rain makes him feel her presence again.

Reference to Context: These lines connect the rain with the poet’s most cherished memory — his mother’s love. The poem becomes emotional and nostalgic here.