The Necklace — Guy de Maupassant
NCERT Class 10 • Full lesson with separate READ & FIND OUT sets, Glossary, Questions & Answers (EN+HI)
Lesson Summary (EN)
Matilda Loisel, dissatisfied with her modest life, borrows a diamond necklace from her friend to look wealthy at a grand ball. She loses it, and she and her husband replace it with an expensive look-alike through heavy loans. A decade of poverty and hard labour follows as they repay the debt. Years later, Matilda learns the original necklace was fake and inexpensive. The story warns against vanity and pretence, and upholds honesty and contentment.
पाठ- सार (HI)
मैटिल्डा लॉइसल अपनी साधारण ज़िंदगी से असंतुष्ट रहती है। वह एक भव्य समारोह में अमीर दिखने के लिए अपनी मित्र से हीरों का हार उधार लेती है, पर हार खो जाता है। पति-पत्नी महँगा मिलता-जुलता हार खरीदकर भारी कर्ज़ में डूब जाते हैं और दस वर्षों तक कठिन परिश्रम कर कर्ज़ चुकाते हैं। बाद में पता चलता है कि असली हार नकली और सस्ता था। कहानी घमंड और दिखावे के दुष्परिणामों को दिखाती है तथा ईमानदारी और संतोष को महत्व देती है।
About the Author (EN) / लेखक परिचय (HI)
Guy de Maupassant (1850–1893) was a renowned French short-story writer known for realism, ironic twists, and sharp social observation. “The Necklace” is one of his most famous tales, critiquing vanity and social pretence.
गि द मोपासां (1850–1893) फ्रांसीसी कथाकार थे, यथार्थवाद, व्यंग्यात्मक मोड़ों और समाज की तीखी पड़ताल के लिए प्रसिद्ध। “The Necklace” उनकी चर्चित कहानियों में है, जो दिखावे और अहं के परिणाम दिखाती है।
READ AND FIND OUT (Set 1)
-
What kind of a person is Mme Loisel — why is she always unhappy?
Hindi अर्थ: मैडम लॉइसल कैसी हैं—वह हमेशा नाखुश क्यों रहती हैं?Answer (EN): She is vain and materialistic, craving luxury and status. Her modest life as a clerk’s wife frustrates her expectations, so she stays chronically unhappy.
उत्तर (HI): वह दिखावे-प्रिय/भौतिकवादी है; वैभव और ऊँचे दर्जे की चाहत रखती है। क्लर्क-पत्नी की साधारण ज़िंदगी उसकी अपेक्षाओं से मेल नहीं खाती, इसलिए वह हमेशा असंतुष्ट रहती है.
-
What kind of a person is her husband?
Hindi अर्थ: उसका पति कैसा है?Answer (EN): Simple, caring, and practical. He values small comforts, sacrifices his gun-savings for her dress, and later works tirelessly to repay the debt.
उत्तर (HI): सरल, स्नेही और व्यावहारिक; छोटी-छोटी खुशियों में संतोष। वह अपनी बचत उसकी पोशाक पर लगा देता है और बाद में कर्ज़ चुकाने को अथक मेहनत करता है.
READ AND FIND OUT (Set 2)
-
What fresh problem now disturbs Mme Loisel?
Hindi अर्थ: अब मैडम लॉइसल को नया संकट क्या परेशान करता है?Answer (EN): She has no jewellery for the ball and fears looking poor among rich women.
उत्तर (HI): बॉल के लिए उसके पास गहने नहीं हैं; अमीर महिलाओं के बीच खुद को गरीब दिखने का डर है.
-
How is the problem solved?
Hindi अर्थ: समस्या का समाधान कैसे होता है?Answer (EN): On her husband’s suggestion, she borrows a diamond necklace from her friend, Mme Forestier.
उत्तर (HI): पति की सलाह पर, वह अपनी मित्र मैडम फ़ॉरेस्तिए से हीरों का हार उधार लेती है.
READ AND FIND OUT (Set 3)
-
What do M. and Mme Loisel do next?
Hindi अर्थ: आगे एम. और मैडम लॉइसल क्या करते हैं?Answer (EN): They search everywhere, inform police/cab offices, put an ad, and send a note to buy time saying the clasp broke.
उत्तर (HI): वे हर जगह खोजते हैं, पुलिस/कैब-ऑफिस में सूचना देते हैं, इश्तहार देते हैं और समय के लिए ‘क्लैप्स टूट गया’ कहकर पत्र लिखते हैं.
-
How do they replace the necklace?
Hindi अर्थ: वे हार की भरपाई कैसे करते हैं?Answer (EN): They buy a look-alike from Palais-Royal for 36,000 francs—using his 18,000-franc savings and heavy loans/usurious debt.
उत्तर (HI): Palais-Royal से मिलता-जुलता हार 36,000 फ़्रैंक में खरीदते हैं—18,000 फ़्रैंक उसकी बचत से और शेष भारी कर्ज़/सूद से.
GLOSSARY (Original)
- incessantly: continuously
- tureen: covered dish from which soup is served at the table
- M.: abbreviation for ‘Monsieur’ (form of address for a man in French)
- Mme: abbreviation for ‘Madame’ (form of address for a woman in French)
- vexation: state of being distressed
- ruinous: disastrous
- usurers: money-lenders, especially those who lend money on a high rate of interest
- sou: a former French coin of low value
- awry: not in the correct position or shape; twisted
Text Questions
-
1. The course of the Loisels’ life changed due to the necklace. Comment.
Hindi अर्थ: हार के कारण लॉइसल दंपति का जीवन कैसे बदल गया—टिप्पणी कीजिए.Answer (EN): Replacing the lost necklace trapped them in a decade of poverty and toil, turning comfort into hardship and ageing them prematurely.
उत्तर (HI): खोए हार की भरपाई ने उन्हें दस वर्षों की गरीबी और मेहनत में जकड़ दिया; आराम का जीवन संघर्ष में बदल गया और वे समय से पहले बूढ़े लगने लगे.
-
2. What was the cause of Matilda’s ruin? How could she have avoided it?
Hindi अर्थ: मैटिल्डा के पतन का कारण क्या था? इसे वह कैसे टाल सकती थी?Answer (EN): Vanity and pretence. An immediate honest confession to Mme Forestier would have revealed the necklace was imitation, avoiding the long debt.
उत्तर (HI): घमंड और दिखावा। यदि वह तुरंत सच बता देती, तो पता चलता कि हार नकली था—लंबा कर्ज़ टल जाता.
-
3. What would have happened to Matilda if she had confessed to her friend that she had lost her necklace?
Hindi अर्थ: यदि वह मित्र से हार खोने का सच कह देती तो क्या होता?Answer (EN): Mme Forestier would have disclosed its low value; a small compensation would suffice—no decade-long suffering.
उत्तर (HI): मैडम फ़ॉरेस्तिए उसकी कम कीमत बता देतीं; थोड़ी-सी क्षतिपूर्ति काफी होती—दस साल का कष्ट नहीं होता.
-
4. If you were caught in a situation like this, how would you have dealt with it?
Hindi अर्थ: ऐसी स्थिति में आप कैसे सँभालते?Answer (EN): Inform immediately, accept responsibility, and propose fair replacement/repair—transparency prevents disproportionate loss.
उत्तर (HI): तुरंत सूचित करता, जिम्मेदारी लेता, उचित भरपाई/मरम्मत का प्रस्ताव देता—साफगोई से अनावश्यक नुकसान रुकता है.
Think About It
-
1. The characters in this story speak in English. Do you think this is their language? What clues are there in the story about the language its characters must be speaking in?
Hindi अर्थ: क्या अंग्रेज़ी ही उनकी भाषा है? मूल भाषा के संकेत क्या हैं?Answer (EN): It’s a translation from French. Clues: French names (Loisel, Forestier), Parisian places (Champs-Élysées, Palais-Royal), terms (M., Mme, francs).
उत्तर (HI): यह फ्रेंच से अनूदित है—संकेत: फ्रांसीसी नाम, पेरिस के स्थान और M., Mme, francs जैसे शब्द.
-
2. Honesty is the best policy.
Hindi अर्थ: ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।Answer (EN): The story proves it: a single honest confession would have saved ten years of misery caused by hiding the truth.
उत्तर (HI): कहानी दिखाती है कि सच छिपाने से नुकसान बढ़ा; एक ईमानदार स्वीकार से दस वर्षों का कष्ट टल सकता था.
-
3. We should be content with what life gives us.
Hindi अर्थ: जो मिला है, उसी में संतोष रखना चाहिए.Answer (EN): Discontent drove Matilda to pretence and ruin; contentment prevents reckless choices and needless suffering.
उत्तर (HI): असंतोष ने मैटिल्डा को दिखावे और विनाश तक पहुँचा दिया; संतोष अविवेकी फैसलों और अनावश्यक दुख से बचाता है.
Suggested reading
- ‘The Dowry’ by Guy de Maupassant
- ‘A Cup of Tea’ by Katherine Mansfield
- ‘The Bet’ by Anton Chekov
The Necklace — Guy de Maupassant
NCERT Class 10 • Full lesson with separate READ & FIND OUT sets, Glossary, Questions & Answers (EN+HI)
Lesson Summary (EN)
Matilda Loisel, dissatisfied with her modest life, borrows a diamond necklace from her friend to look wealthy at a grand ball. She loses it, and she and her husband replace it with an expensive look-alike through heavy loans. A decade of poverty and hard labour follows as they repay the debt. Years later, Matilda learns the original necklace was fake and inexpensive. The story warns against vanity and pretence, and upholds honesty and contentment.
पाठ- सार (HI)
मैटिल्डा लॉइसल अपनी साधारण ज़िंदगी से असंतुष्ट रहती है। वह एक भव्य समारोह में अमीर दिखने के लिए अपनी मित्र से हीरों का हार उधार लेती है, पर हार खो जाता है। पति-पत्नी महँगा मिलता-जुलता हार खरीदकर भारी कर्ज़ में डूब जाते हैं और दस वर्षों तक कठिन परिश्रम कर कर्ज़ चुकाते हैं। बाद में पता चलता है कि असली हार नकली और सस्ता था। कहानी घमंड और दिखावे के दुष्परिणामों को दिखाती है तथा ईमानदारी और संतोष को महत्व देती है।
About the Author (EN) / लेखक परिचय (HI)
Guy de Maupassant (1850–1893) was a renowned French short-story writer known for realism, ironic twists, and sharp social observation. “The Necklace” is one of his most famous tales, critiquing vanity and social pretence.
गि द मोपासां (1850–1893) फ्रांसीसी कथाकार थे, यथार्थवाद, व्यंग्यात्मक मोड़ों और समाज की तीखी पड़ताल के लिए प्रसिद्ध। “The Necklace” उनकी चर्चित कहानियों में है, जो दिखावे और अहं के परिणाम दिखाती है।
READ AND FIND OUT (Set 1)
- What kind of a person is Mme Loisel — why is she always unhappy?
Hindi अर्थ: मैडम लॉइसल कैसी हैं—वह हमेशा नाखुश क्यों रहती हैं? Answer (EN): She is vain and materialistic, craving luxury and status. Her modest life as a clerk’s wife frustrates her expectations, so she stays chronically unhappy. उत्तर (HI): वह दिखावे-प्रिय/भौतिकवादी है; वैभव और ऊँचे दर्जे की चाहत रखती है। क्लर्क-पत्नी की साधारण ज़िंदगी उसकी अपेक्षाओं से मेल नहीं खाती, इसलिए वह हमेशा असंतुष्ट रहती है. - What kind of a person is her husband?
Hindi अर्थ: उसका पति कैसा है? Answer (EN): Simple, caring, and practical. He values small comforts, sacrifices his gun-savings for her dress, and later works tirelessly to repay the debt. उत्तर (HI): सरल, स्नेही और व्यावहारिक; छोटी-छोटी खुशियों में संतोष। वह अपनी बचत उसकी पोशाक पर लगा देता है और बाद में कर्ज़ चुकाने को अथक मेहनत करता है.
READ AND FIND OUT (Set 2)
- What fresh problem now disturbs Mme Loisel?
Hindi अर्थ: अब मैडम लॉइसल को नया संकट क्या परेशान करता है? Answer (EN): She has no jewellery for the ball and fears looking poor among rich women. उत्तर (HI): बॉल के लिए उसके पास गहने नहीं हैं; अमीर महिलाओं के बीच खुद को गरीब दिखने का डर है. - How is the problem solved?
Hindi अर्थ: समस्या का समाधान कैसे होता है? Answer (EN): On her husband’s suggestion, she borrows a diamond necklace from her friend, Mme Forestier. उत्तर (HI): पति की सलाह पर, वह अपनी मित्र मैडम फ़ॉरेस्तिए से हीरों का हार उधार लेती है.
READ AND FIND OUT (Set 3)
- What do M. and Mme Loisel do next?
Hindi अर्थ: आगे एम. और मैडम लॉइसल क्या करते हैं? Answer (EN): They search everywhere, inform police/cab offices, put an ad, and send a note to buy time saying the clasp broke. उत्तर (HI): वे हर जगह खोजते हैं, पुलिस/कैब-ऑफिस में सूचना देते हैं, इश्तहार देते हैं और समय के लिए ‘क्लैप्स टूट गया’ कहकर पत्र लिखते हैं. - How do they replace the necklace?
Hindi अर्थ: वे हार की भरपाई कैसे करते हैं? Answer (EN): They buy a look-alike from Palais-Royal for 36,000 francs—using his 18,000-franc savings and heavy loans/usurious debt. उत्तर (HI): Palais-Royal से मिलता-जुलता हार 36,000 फ़्रैंक में खरीदते हैं—18,000 फ़्रैंक उसकी बचत से और शेष भारी कर्ज़/सूद से.
GLOSSARY (Original)
- incessantly: continuously
- tureen: covered dish from which soup is served at the table
- M.: abbreviation for ‘Monsieur’ (form of address for a man in French)
- Mme: abbreviation for ‘Madame’ (form of address for a woman in French)
- vexation: state of being distressed
- ruinous: disastrous
- usurers: money-lenders, especially those who lend money on a high rate of interest
- sou: a former French coin of low value
- awry: not in the correct position or shape; twisted
Text Questions
- 1. The course of the Loisels’ life changed due to the necklace. Comment.
Hindi अर्थ: हार के कारण लॉइसल दंपति का जीवन कैसे बदल गया—टिप्पणी कीजिए. Answer (EN): Replacing the lost necklace trapped them in a decade of poverty and toil, turning comfort into hardship and ageing them prematurely. उत्तर (HI): खोए हार की भरपाई ने उन्हें दस वर्षों की गरीबी और मेहनत में जकड़ दिया; आराम का जीवन संघर्ष में बदल गया और वे समय से पहले बूढ़े लगने लगे. - 2. What was the cause of Matilda’s ruin? How could she have avoided it?
Hindi अर्थ: मैटिल्डा के पतन का कारण क्या था? इसे वह कैसे टाल सकती थी? Answer (EN): Vanity and pretence. An immediate honest confession to Mme Forestier would have revealed the necklace was imitation, avoiding the long debt. उत्तर (HI): घमंड और दिखावा। यदि वह तुरंत सच बता देती, तो पता चलता कि हार नकली था—लंबा कर्ज़ टल जाता. - 3. What would have happened to Matilda if she had confessed to her friend that she had lost her necklace?
Hindi अर्थ: यदि वह मित्र से हार खोने का सच कह देती तो क्या होता? Answer (EN): Mme Forestier would have disclosed its low value; a small compensation would suffice—no decade-long suffering. उत्तर (HI): मैडम फ़ॉरेस्तिए उसकी कम कीमत बता देतीं; थोड़ी-सी क्षतिपूर्ति काफी होती—दस साल का कष्ट नहीं होता. - 4. If you were caught in a situation like this, how would you have dealt with it?
Hindi अर्थ: ऐसी स्थिति में आप कैसे सँभालते? Answer (EN): Inform immediately, accept responsibility, and propose fair replacement/repair—transparency prevents disproportionate loss. उत्तर (HI): तुरंत सूचित करता, जिम्मेदारी लेता, उचित भरपाई/मरम्मत का प्रस्ताव देता—साफगोई से अनावश्यक नुकसान रुकता है.
Think About It
- 1. The characters in this story speak in English. Do you think this is their language? What clues are there in the story about the language its characters must be speaking in?
Hindi अर्थ: क्या अंग्रेज़ी ही उनकी भाषा है? मूल भाषा के संकेत क्या हैं? Answer (EN): It’s a translation from French. Clues: French names (Loisel, Forestier), Parisian places (Champs-Élysées, Palais-Royal), terms (M., Mme, francs). उत्तर (HI): यह फ्रेंच से अनूदित है—संकेत: फ्रांसीसी नाम, पेरिस के स्थान और M., Mme, francs जैसे शब्द. - 2. Honesty is the best policy.
Hindi अर्थ: ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है। Answer (EN): The story proves it: a single honest confession would have saved ten years of misery caused by hiding the truth. उत्तर (HI): कहानी दिखाती है कि सच छिपाने से नुकसान बढ़ा; एक ईमानदार स्वीकार से दस वर्षों का कष्ट टल सकता था. - 3. We should be content with what life gives us.
Hindi अर्थ: जो मिला है, उसी में संतोष रखना चाहिए. Answer (EN): Discontent drove Matilda to pretence and ruin; contentment prevents reckless choices and needless suffering. उत्तर (HI): असंतोष ने मैटिल्डा को दिखावे और विनाश तक पहुँचा दिया; संतोष अविवेकी फैसलों और अनावश्यक दुख से बचाता है.