Unit V • Lesson/Chapter 4
National War Memorial (New Delhi) — Poem + Bilingual Support
Note: National War Memorial (Rashtriya Samar Smarak) was inaugurated on 25 February 2019 to honour India’s fallen soldiers of the Armed Forces. It features four concentric circles—Amar Chakra (eternal flame), Veerta Chakra (bravery), Tyag Chakra (sacrifice walls with inscribed names), and Raksha/Rakshak Chakra (protection). A dedicated Param Yodha Sthal honours the 21 Param Vir Chakra awardees. :contentReference[oaicite:0]{index=0}
Let us read — Poem (Original • Uchcharan • Hindi Meaning)
Stanza 1 — Original
In Bharat’s heartland, a grand sight to behold,
The National War Memorial, honours brave stories retold.
With respect and grace, it stands with pride,
Each name etched, each stone, each story to confide.
Hindi उच्चारण (सरल):
इन भारत्स हार्टलैण्ड, अ ग्रैण्ड साइट टू बिहोल्ड,
द नैशनल वॉर मेमोरियल, ऑनर्स ब्रेव स्टोरीज़ रीटोल्ड।
विद रिस्पेक्ट ऐंड ग्रेस, इट स्टैण्ड्स विद प्राइड,
ईच नेम एच्ट, ईच स्टोन, ईच स्टोरी टू कन्फाइड।
हिंदी अर्थ: भारत के हृदय में एक भव्य दृश्य—नेशनल वॉर मेमोरियल—जहाँ वीर गाथाएँ सम्मान से फिर याद की जाती हैं। यह स्मारक गर्व से खड़ा है; हर नाम, हर पत्थर, हर कहानी सुरक्षित और संजोई हुई है।
Stanza 2 — Original
From battle fields to skies, and to oceans wide,
They stand for Bharat, side by side.
The eternal flame, in silence it glows,
Paying homage to their courage that shows.
Hindi उच्चारण:
फ्रॉम बैटल-फ़ील्ड्स टू स्काइज़, ऐंड टू ओशन्स वाइड,
दे स्टैण्ड फ़ॉर भारत, साइड बाइ साइड।
दि इटर्नल फ़्लेम, इन साइलेंस इट ग्लोज़,
पेयिंग हॉमेज टू देयर करेज दैट शोज़।
हिंदी अर्थ: रणभूमि से आकाश और सागर तक—वे भारत के लिए कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहे। अनन्त ज्योति मौन में जलती है—उनके साहस को नमन करती हुई।
Stanza 3 — Original
Their sacrifice, always in our mind,
In blessed memory, forever remind.
With pride and respect, let’s always remember,
At the National War Memorial, their sacrifice forever.
Hindi उच्चारण:
देयर सैक्रिफ़ाइस, ऑल्वेज़ इन अवर माइण्ड,
इन ब्लेस्ड मेमोरी, फ़ॉरएवर रिमाइण्ड।
विद प्राइड ऐंड रिस्पेक्ट, लेट्स ऑल्वेज़ रिमेम्बर,
ऐट द नैशनल वॉर मेमोरियल, देयर सैक्रिफ़ाइस फ़ॉरएवर।
हिंदी अर्थ: उनका बलिदान सदा हमारी स्मृति में रहे—पवित्र यादों में बार-बार। गर्व और सम्मान के साथ हम उन्हें हमेशा याद रखें—नेशनल वॉर मेमोरियल पर उनका त्याग अमर है।
Helpful Words — Spelling • Hindi Uchcharan • Meaning
| Word | हिंदी उच्चारण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|
| behold | बिहोल्ड | निहारना/देखना |
| etched | एच्च्ड | उकेरा/खोदकर लिखा |
| eternal flame | इटर्नल फ़्लेम | अनन्त ज्योति (स्मृति-ज्योति) |
| homage | हॉमेज | श्रद्धांजलि/नमन |
| sacrifice | सैक्रिफ़ाइस | बलिदान/आहुति |
| pride | प्राइड | गर्व/अभिमान |
Let us do these activities
1) Read the poem aloud
Pause at commas, fall at full-stops, and keep a gentle, respectful tone. Difficult words: behold, etched, homage — practise twice.
2) Recite with your class
Group into 3 stanzas — each group takes one stanza; final line together as a chorus for impact.
3) Remember the poem
Use chunking (4 lines per stanza), highlight key images (flame, names, pride), and make a quick acrostic: B-N-W-E (Bharat, National War Memorial, Eternal flame, Ever remember).
Let us explore — Fast Facts + Visit Guide
- Where & When: Inaugurated on 25 Feb 2019, in the India Gate complex area, New Delhi. :contentReference[oaicite:1]{index=1}
- Design (4 Circles): Amar Chakra (eternal flame), Veerta Chakra (bravery murals), Tyag Chakra (granite walls with inscribed names), Raksha/Rakshak Chakra (rows of trees symbolising protection). :contentReference[oaicite:2]{index=2}
- Names & Digital Aids: Search facility/app to locate names among ~26,368 battle casualties; audio commentary in 21 languages; daily ceremonies. :contentReference[oaicite:3]{index=3}
- Param Yodha Sthal: Busts/statues honouring 21 Param Vir Chakra awardees. :contentReference[oaicite:4]{index=4}
Plan a visit (with teacher/parents)
- Best time: Evening (Retreat Ceremony near sunset; check timings/last entry). Entry is generally free; timings vary by season. :contentReference[oaicite:5]{index=5}
- Respect: Maintain silence near the Amar Chakra; avoid stepping on platforms; follow ushers’ directions.
- Prep: Download the official app/website features for guided routes and name-search; carry water, cap; photography as per rules. :contentReference[oaicite:6]{index=6}
More info (govt portal): MyGov page on the National War Memorial. :contentReference[oaicite:7]{index=7}
Download New Books Class 1 to 6 ( Hindi Medium)
Download New Books Class 1 to 6 (English Medium)
