Complete lesson with bilingual summary & original NCERT questions answered in English + Hindi.
Lesson Summary / पाठ-सार
English
Griffin, a brilliant but lawless scientist, discovers drugs that make the human body invisible. After burning his landlord’s house and escaping naked in winter London, he sneaks into a big store for food and clothes, then into a theatrical shop for bandages, false nose, whiskers and cash. He flees to the village of Iping and stays at an inn. Strange thefts and poltergeist-like incidents (moving furniture, slamming doors) make villagers suspicious. When questioned, Griffin angrily strips off his disguise, revealing he is headless—i.e., invisible. The constable tries to arrest him, but Griffin sheds his clothes and escapes. The chapter explores science without ethics, the misuse of discovery, and how fear and superstition spread when people face the unseen.
हिंदी
ग्रिफ़िन एक प्रतिभाशाली किन्तु नियम-विहीन वैज्ञानिक है जो स्वयं को अदृश्य करने की दवा बना लेता है। मकान-मालिक से बदला लेने के लिए वह घर जला देता है और सर्दियों में नग्न होकर भागता है। वह लंदन के बड़े स्टोर में कपड़े-खाना लेता है और फिर थियेट्रिकल दुकान से पट्टियाँ, नकली नाक-मूँछें व पैसे लेकर इपिंग गाँव पहुँच जाता है। सराय में ठहरने के बाद अजीब घटनाएँ होती हैं—चोरी, फर्नीचर का अपने-आप हिलना, दरवाज़े का बंद होना—जिससे लोग उसे जादू-टोना समझने लगते हैं। पूछताछ पर वह गुस्से में अपना भेष उतार देता है और “बिना सिर” (अदृश्य) दिखता है। सिपाही पकड़ने आता है, पर वह कपड़े उतार कर अदृश्य हो भाग निकलता है। पाठ विज्ञान के नैतिक उपयोग, खोज के दुरुपयोग और अदृश्य/अज्ञात के भय को रेखांकित करता है।
Main Characters / प्रमुख पात्र
Griffin — brilliant but unethical scientist who becomes invisible.
Mrs Hall — Iping inn’s landlady; curious and practical, later frightened.
Clergyman & wife — whose study is mysteriously robbed.
Mr Jaffers — village constable who tries to arrest an invisible man.
READ AND FIND OUT
• How did the invisible man first become visible? • अदृश्य मनुष्य सबसे पहले दिखाई कैसे पड़ा?
Answer (EN): By putting on clothes from the London store (shoes, overcoat, hat). Clothing restored a visible outline; earlier, only his muddy footprints showed him.
उत्तर (HI): लंदन के बड़े स्टोर से जूते-कोट-टोपी पहनने पर उसका आकार दिखने लगा; यानी कपड़ों ने उसे “दृश्य” बना दिया। पहले केवल कीचड़ के पदचिह्न दिखते थे।
• Why was he wandering the streets? • वह सड़कों पर भटक क्यों रहा था?
Answer (EN): He had burned his landlord’s house, fled invisible and naked in mid-winter without money or shelter, so he wandered seeking warmth, food, and clothes.
उत्तर (HI): उसने मकान-मालिक का घर जला कर अदृश्य-नग्न अवस्था में सर्दियों में भाग लिया था; न धन था न ठिकाना—इसी कारण वह गर्मी, भोजन और कपड़ों की तलाश में भटक रहा था।
READ AND FIND OUT
• Why does Mrs Hall find the scientist eccentric? • मिसेज़ हॉल उस वैज्ञानिक को सनकी क्यों समझती हैं?
Answer (EN): He avoided talk, demanded solitude for “work”, kept his face bandaged, locked his room, and showed an irritable temper—odd habits for a guest.
उत्तर (HI): वह बातचीत से कतराता, “एकांत” माँगता, चेहरा पट्टियों से ढँकता, कमरा बंद रखता और चिड़चिड़ा था—मेहमान के लिए ये सब असामान्य थे, इसलिए वह उसे सनकी मानती है।
• What curious episode occurs in the study? • अध्ययन कक्ष में कौन-सी विचित्र घटना घटती है?
Answer (EN): The clergyman hears money being taken, rushes in with a poker, but finds the room empty—yet the desk is open and cash missing.
उत्तर (HI): पादरी को पैसे चुकने की आवाज़ सुनाई देती है; दरवाज़ा खोलते हैं तो कमरा खाली मिलता है, पर मेज़ खुली और गृह-खर्च का पैसा गायब होता है।
• What other extraordinary things happen at the inn? • सराय में और कौन-सी असाधारण बातें होती हैं?
Answer (EN): The hat leaps, the chair charges and pushes the Halls out, door slams/locks by itself; later, the “stranger” reveals a headless (invisible) form and escapes.
उत्तर (HI): टोपी उछल पड़ती है, कुर्सी उन पर टूट पड़कर बाहर धकेल देती है, दरवाज़ा स्वयं बंद-कुंडी लग जाता है; बाद में “अजनबी” सिरहीन (अदृश्य) रूप दिखाकर निकल भागता है।
Think about it
1. “Griffin was rather a lawless person.” Comment. “ग्रिफ़िन नियम-विहीन व्यक्ति था।” टिप्पणी कीजिए।
Answer (EN): He burns his landlord’s house, steals clothes/food/money, assaults a shopkeeper, lies, and terrorises villagers instead of using his discovery responsibly. Genius without ethics makes him lawless.
उत्तर (HI): मकान जलाना, कपड़े-खाना-पैसे चुराना, दुकानदार पर वार करना, झूठ बोलना और लोगों को डराना—अपनी खोज का नैतिक उपयोग न करना—ये सब उसे नियम-विहीन सिद्ध करते हैं।
2. How would you assess Griffin as a scientist? ग्रिफ़िन एक वैज्ञानिक के रूप में कैसा है?
Answer (EN): Technically brilliant (achieves bodily invisibility) but morally bankrupt. Scientific success is undermined by unethical conduct; hence, a cautionary portrait of science without conscience.
उत्तर (HI): तकनीकी रूप से अत्यंत प्रतिभावान (अदृश्यता की सिद्धि) पर नैतिकता शून्य; उसकी अनैतिकता उसकी उपलब्धि को धूमिल करती है—यह “विवेक-विहीन विज्ञान” की चेतावनी है।
Talk about it
1. Would you like to become invisible? What advantages and disadvantages do you foresee, if you did? क्या आप अदृश्य होना चाहेंगे? इसके लाभ-हानि क्या होंगे?
Answer (EN): Pros: observe without bias, rescue/surveillance in danger, privacy in hostile zones. Cons: ethical drift, isolation, misuse/temptation, legal issues, inability to be trusted—Griffin exemplifies the risks.
उत्तर (HI): लाभ: निष्पक्ष निरीक्षण, बचाव/निगरानी, शत्रुतापूर्ण क्षेत्रों में सुरक्षा। हानि: नैतिक पतन, अकेलापन, दुरुपयोग का प्रलोभन, कानूनी समस्याएँ—ग्रिफ़िन इसका उदाहरण है।
2. Are there forces around us that are invisible…? What would the world be like if you could see such forces? क्या हमारे आस-पास अदृश्य बल हैं? यदि वे दिखें तो दुनिया कैसी लगेगी?
Answer (EN): Yes: magnetism, gravity, EM waves, air currents, microbes. If visible, space would teem with patterns/flows; it could aid learning but also overwhelm perception.
उत्तर (HI): हाँ: चुंबकत्व, गुरुत्व, विद्युतचुंबकीय तरंगें, वायु प्रवाह, जीवाणु-वायरस। यदि दिखें, तो चारों ओर प्रवाह-आकृतियाँ दिखेंगी; सीखना सरल पर अनुभव बोझिल हो सकता है।
3. What makes glass or water transparent… Is it scientifically possible for a man to become transparent? काँच/जल पारदर्शी क्यों? क्या मनुष्य वैज्ञानिक रूप से पारदर्शी हो सकता है?
Answer (EN): Transparency occurs when material doesn’t strongly absorb/scatter visible light (band structure, molecular arrangement). Making a human “optically matched” and non-scattering across tissues is currently beyond practical biology; fiction imagines it, but real bodies need absorption/structure to live.
उत्तर (HI): जब पदार्थ दृश्य प्रकाश को न सोखता न बिखेरता, तब पारदर्शी दिखता है (बैंड संरचना/आणविक विन्यास)। मानव शरीर को संपूर्ण “ऑप्टिकल मैचिंग” के साथ अविदलित बनाना जैविक-प्रायोगिक रूप से संभव नहीं; कथा-साहित्य इसे कल्पना में रखता है।
