A Triumph of Surgery — James Herriot
Complete one-post pack: Bilingual summary, author bio, and ALL original questions (Read & Find Out, Think about it, Talk about it) with crisp answers in English + Hindi.
🧭 Lesson Summary (EN)
Mrs Pumphrey pampers her tiny dog Tricki with cream cakes, chocolates and “tonics”. He grows obese and listless. Vet Mr Herriot takes Tricki away, gives no operation, only water first, then plain food, fresh air and free play with other dogs. Tricki quickly becomes active and healthy. Meanwhile, Mrs Pumphrey keeps sending eggs, wine, brandy “to build him up”, which the clinic staff enjoy. When Tricki returns—slim, lithe, joyful—she calls it a “triumph of surgery”, though the real cure was discipline, diet and exercise.
🧭 पाठ-सार (HI)
श्रीमती पम्प्री अपने छोटे कुत्ते ट्रिकी को क्रीम-केक, चॉकलेट और “टॉनिक” खिलाकर बिगाड़ देती हैं। वह मोटा और सुस्त हो जाता है। पशु-चिकित्सक हैरियट उसे घर से दूर ले जाकर बिना किसी ऑपरेशन के—पहले केवल पानी, फिर सादा भोजन, खुली हवा और दूसरे कुत्तों के साथ खेल/व्यायाम—कराते हैं। ट्रिकी तेज़ी से स्वस्थ व चंचल बनता है। इधर पम्प्री ‘ताक़त’ के लिए अंडे, वाइन, ब्रांडी भेजती रहती हैं जिनका आनंद स्टाफ उठाता है। लौटते समय दुबला-फुर्तिला ट्रिकी उनकी गोद में कूद पड़ता है और वे इसे “ट्राइअम्फ ऑफ़ सर्जरी” कहती हैं, जबकि असली इलाज था—नियंत्रित आहार + अनुशासन।
READ AND FIND OUT — Set 1 (Original Questions + Answers)
• Why is Mrs Pumphrey worried about Tricki?
Answer: He has become extremely fat, listless and sick—rheumy eyes, no energy, poor appetite.
उत्तर: वह अत्यधिक मोटा, सुस्त और बीमार हो गया—आँखें पानी-भरी, ऊर्जा नहीं, खाने की इच्छा कम।
• What does she do to help him? Is she wise in this?
Answer: She feeds “extras” (malt, cod-liver oil, cream cakes, chocolates, Horlicks). It’s unwise; it worsens his condition.
उत्तर: वह माल्ट, कॉड-लिवर ऑयल, क्रीम-केक, चॉकलेट, हॉरिलक्स देती हैं; यह अनुचित है—स्थिति बिगड़ती है।
• Who does ‘I’ refer to in this story?
Answer: The narrator—veterinary surgeon Mr Herriot.
उत्तर: कथावाचक—पशु-चिकित्सक मिस्टर हैरियट।
READ AND FIND OUT — Set 2 (Original Questions + Answers)
• Is the narrator as rich as Tricki’s mistress?
Answer: No; her chauffeur-driven car and lavish supplies contrast with his modest practice.
उत्तर: नहीं; ड्राइवर, शानो-शौकत और महँगी चीज़ें—उनके साधारण क्लिनिक के विपरीत।
• How does he treat the dog?
Answer: No surgery; first only water, then plain meals, fresh air and play/exercise with other dogs.
उत्तर: कोई ऑपरेशन नहीं; पहले केवल पानी, फिर साधारण भोजन, खुली हवा और अन्य कुत्तों संग व्यायाम।
• Why is he tempted to keep Tricki on as a permanent guest?
Answer: Mrs Pumphrey keeps sending eggs, wine, brandy “for Tricki,” making life luxurious at the clinic.
उत्तर: पम्प्री ‘ट्रिकी’ के लिए अंडे, वाइन, ब्रांडी भेजती रहीं—क्लिनिक में ऐश-ओ-आराम हो रहा था।
• Why does Mrs Pumphrey think the dog’s recovery is “a triumph of surgery”?
Answer: She assumes medical/surgical cure; actually disciplined diet and exercise worked—hence the irony.
उत्तर: वह चिकित्सा/ऑपरेशन मानती हैं; सच में नियंत्रित आहार-व्यायाम से सुधार हुआ—यही विडंबना है।
Think about it — Original Questions + Answers
1. What kind of a person do you think the narrator, a veterinary surgeon, is? Would you say he is tactful as well as full of common sense?
Answer: Practical, kind, and tactful—he identifies overfeeding, separates Tricki from harmful pampering, cures with simple routine.
उत्तर: व्यवहारिक, संवेदनशील और कूटनीतिक—अतिभोजन पहचानकर दुलार से दूर रखते हैं और सरल दिनचर्या से इलाज करते हैं।
2. Do you think Tricki was happy to go home? What do you think will happen now?
Answer: Yes, he leapt into her lap. If indulgence returns, relapse is possible; if vet’s advice is followed, he’ll stay fit.
उत्तर: हाँ, वह खुशी से गोद में कूदा। पुरानी लाड़–प्यार वाली आदतें लौटीं तो फिर परेशानी; सलाह मानेंगी तो स्वस्थ रहेगा।
3. Do you think this is a real-life episode, or mere fiction? Or is it a mixture of both?
Answer: A realistic, humorous blend—drawn from a vet’s life, polished with literary humour.
उत्तर: यथार्थ और कल्पना का मिश्रण—पशु-चिकित्सक के अनुभवों की हास्यपूर्ण प्रस्तुति।
Talk about it — Original Questions + Answers
1. This episode describes the silly behaviour of a rich woman who is foolishly indulgent, perhaps because she is lonely. Do you think such people are merely silly, or can their actions cause harm to others?
Answer: Harmful—pets’ ill-health, pressure on staff, and normalizing unhealthy choices. Compassion needs informed limits.
उत्तर: हानिकारक—पालतू की सेहत बिगड़ना, स्टाफ पर बोझ, अस्वस्थ आदतों को बढ़ावा। दया के साथ समझदारी आवश्यक।
2. Do you think there are also parents like Mrs Pumphrey?
Answer: Yes—overfeeding/overprotecting children or pets. Balanced nutrition, routine and boundaries are healthier.
उत्तर: हाँ—कई अभिभावक/पालतू-मालिक अति-दुलार करते हैं; संतुलित पोषण, दिनचर्या और सीमाएँ बेहतर।
3. What would you have done if you were: (i) a member of the staff in Mrs Pumphrey’s household, (ii) a neighbour? What would your life have been like, in general?
Answer: (i) Politely enforce vet’s plan—measured meals, walks. (ii) Offer gentle advice, model good pet care. Life would need tactful communication.
उत्तर: (i) विनम्रता से डॉक्टर की योजना लागू—नियंत्रित भोजन, नियमित टहलना। (ii) नरम सलाह, स्वस्थ देखभाल का उदाहरण। जीवन में संयत संवाद चाहिए।
4. What would you have done if you were in the narrator’s place?
Answer: Separate pet from indulgence, set diet/exercise routine, keep owner informed, return the pet once stable with clear do/don’t guidelines.
उत्तर: दुलार से दूर रखकर डाइट–व्यायाम तय करता, मालिक को अपडेट देता और स्वस्थ होने पर स्पष्ट निर्देशों सहित पालतू को लौटाता।
© Class 10 • Footprints Without Feet • “A Triumph of Surgery” — Bilingual study pack (EN+HI). Light theme for classrooms & projectors.